to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
after all; because; but; even; too; as well
to; for; in order to; for; as for; regarding
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
rival; competitor; competition
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
already; yet; soon; shortly; further; more
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
-like; sort of; similar to; resembling
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
why; how; for what reason
to show up; to appear; to turn up
where; what place; how much (long, far); what extent
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
I; me; you; (arch.) manservant
that child; that kid; that boy; (arch.) you
lingering scent; lingering fragrance; residual aroma
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to overflow; to brim over; to flood
although; despite; whereas; while; if only; I wish
he; she; that person; (arch.) you
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if