lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
sailor suit; middy uniform; two-piece school uniform modeled after the sailor suit
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
instead of; replacing; on behalf of
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
interferer; meddler; buttinsky
Venus (goddess); Venus (planet)
once again; yet again; (there you go) again
snatching; stealing; seizure; usurpation
way (of doing); manner; method; means
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
rustling of leaves; rustling of grass
two persons; two people; pair; couple
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
rock (music); rock; boulder; on the rocks (drink)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
as usual; as always; as before; as ever; still
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
love; love (in tennis, badminton, etc.)
and; AND (Boolean operator)
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
minor; small; minor (key, scale, etc.); the minor leagues (US baseball)
heh heh heh; tee-hee; giggle