to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
your house; your home; your husband; your organization; you
to be careful; to pay attention; to take care
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
without; but if; otherwise; or else
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
mystery; mysteriousness; secret
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
good fortune; happiness; blessing; good luck
department store; department
fortune-telling; divination; fortune-teller; diviner
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
establishment; opening; setting up; inauguration
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
part-time job; side job; part-time worker; albite
to contract (to do); to undertake; to take on (work); (arch.) to take responsibility for; (arch.) to be liable for
why?; what for?; how?; by what means?
this sort of; this kind of; like this; such
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
greatest mistake of one's life
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
girl; daughter; baby girl; young woman
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward