pair; the two; both persons; both things
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
last time; last inning; last part; final episode (of a television program)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
interruption; suspension; break
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to that extent; to that degree; so much; so
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
never mind!; don't worry about it
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
note left by a dead person; suicide note; testamentary letter; posthumous work
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
alone; by oneself; on one's own
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
to cease; to stop; to be over
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
batting order; batting line-up
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
course of a thrown ball; course of a hit ball (golf, tennis, etc.)
to see all (of); to see everything; to see clearly; to perceive clearly; to give up (on); to abandon
sharpshooting; shooting; sniping; setting a goal and carrying it out
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
may; might; perhaps; may be; possibly
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case