tear; rip; rent; slit; crack; chasm
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
article for sale; goods for sale; offering; specialty; selling point
salesperson; shop assistant; hawker; (arch.) male prostitute
oppekepe; type of mid-Meiji rap-like enka popularized by Otojirō Kawakami
to have an idea; to have a clue
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
unidentified flying object; UFO
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
to get along well with; to make a go of it
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically
obligation; duty; charge; responsibility
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
by myself; in person; by oneself
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
(please) look; see; (please) try to do
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
to appease; to suppress; to calm
phantom; vision; illusion; extremely rare item
without; but if; otherwise; or else
(within) the (Tokyo) metropolitan area
sharp increase; sudden rise
relation; connection; relevance
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
be on your guard!; take care!
cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
around the world; throughout the world