that;  it;  then;  that point (in time); (arch.)  there; (arch.)  you
 indicates sentence topic;  indicates contrast with another option (stated or unstated);  adds emphasis
 little girl;  maiden;  young lady;  female usually between 7 and 18 years old
 indicates possessive;  nominalizes verbs and adjectives;  substitutes for "ga" in subordinate phrases;  (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion;  (at sentence-end) indicates emotional emphasis;  (at sentence-end, rising tone) indicates question
 after all;  because;  but;  even;  too;  as well
 mole cricket (esp. the Oriental mole cricket, Gryllotalpa orientalis);  being penniless;  being broke
 pond skater (any insect of family Gerridae);  water strider
 thanks;  gratitude;  manners;  etiquette;  bow;  reward;  gift
 suffix for familiar person
 everyone;  everybody;  all;  everything;  all
 person;  someone;  human beings;  mankind;  human (Homo sapiens);  (other) people;  others
 indicates direct object of action;  indicates subject of causative expression;  indicates an area traversed;  indicates time (period) over which action takes place;  indicates point of departure or separation of action;  indicates object of desire, like, hate, etc.
 as you were;  return to your original position!;  er, rather
 hindrance;  obstacle;  to visit (someone's home);  demon who hinders Buddhist training;  demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
 this;  last (couple of years, etc.);  these;  you (as in "you liar")
 indicates sentence subject (occasionally object);  indicates possessive (esp. in literary expressions);  but;  however;  regardless of;  whether (or not)
 instead of;  replacing;  on behalf of
 punishment;  spanking;  smacking;  chastisement;  scolding
 hey;  you;  hey;  hey;  hold on;  yo
 Tsukino Usagi (Sailor Moon character)
 knowing;  (an) acquaintance
 love;  affection;  attachment;  craving;  agape;  Ireland
 if;  when;  and;  with;  used for quoting (thoughts, speech, etc.);  promoted pawn;  indicates a question
 justice;  right;  righteousness;  correct meaning;  correct explanation
 sailor suit;  middy uniform
 soldier;  combatant;  warrior
 to do;  to undertake;  to send;  to dispatch;  to put;  to move;  to give (esp. to someone of equal or lower status)
 just (e.g. "just wait here");  come now;  tolerably;  passably;  well...;  I think...
 you said;  he said;  if ... then;  do you seriously think that;  I already told you;  you should know by now that;  the said ...
 very;  greatly;  immense;  enormous;  serious;  grave
 this;  this one;  this person;  now;  this point (in time);  here;  used to stress the subject of a sentence
 bad;  poor;  poor (quality);  inferior;  evil;  sinful;  ugly
 fellow;  guy;  thing;  object;  he;  she
 previously;  before;  first;  before (something or someone else);  beforehand;  in advance
 phantom;  vision;  illusion;  extremely rare item
 silver (Ag);  silver coin;  money;  silver medal;  silver colour;  silver color;  bank
 (rock) crystal;  high purity quartz
 to become;  to get;  to result in;  to turn out;  to consist of;  to be composed of;  to be completed
 the expectation is that ...;  the reason is that ...;  the fact is that ...;  the explanation is that ...;  it is that ...