(juvenile) delinquent; Yankee; Yank; American
fortune-telling; divination; fortune-teller; diviner
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
concept; general idea; notion; intention; aim; design
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to tell someone's fortune; to divine (the future); to predict; to forecast
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
being on duty; person on duty; one's turn
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
contents; content; substance; matter; detail; import
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to fasten one's eye on (a person); to stare at
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
incredible; unbelievable; terrific; impressive
(some) more; even more; longer; further
to suit; to match; to become; to be like