summer vacation; summer holiday
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
various; varied; diverse; all sorts of
at; in; to; toward; to; for; because of
taking on (a challenge); attempt; try; requesting a video review (of a referee's call)
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
everyone; everybody; all; everything; all
where; what place; how much (long, far); what extent
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
myself; yourself; I; me; you
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hometown; birthplace; native place; one's old home
merry voices (e.g. of children playing)
holiday; day off; sleep; rest; good night
(overnight) stay; lodging
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to make merry; to be festive
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
hey; you; hey; hey; hold on; yo
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
large amount of baggage; bulky baggage; cargo
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)