to keep a promise; to keep one's word
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
sound of pistol fire; sound of exploding gunpowder; exchange of (pistol) fire; shootout; conflict
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
rucksack; knapsack; backpack
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
fully armed; armed to the teeth
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
because; the reason is; if you want to know why
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
parking area; parking lot; rest stop; service area
partition; division; separation; segmenting; splitting
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
discussion; talk; tête-à-tête; conference
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
at this stage; at this point; (only) now
style; way; shape; dress; attire; clothing
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
highway; freeway; expressway; motorway
service area; toll road rest stop; rest area
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
completion; perfection; accomplishment
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
draft (for a speech, bill, etc.)
presentation (of a passport, ID, etc.); showing; production (e.g. of documents); presentation (of a plan, response, etc.); bringing up; citing (an example)
this occasion; at this time; now
representation; agency; proxy; proxy; agent; representative
visit (from someone); call
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
company director; board member
greeting; a fine thing to say
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
we; us; I; me; my store (business, etc.)
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of