jpdb beta

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

13

train (esp. long distance train); steam train

6

agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting

1

train; railway train

1

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

2

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

2

be; is

3

flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness

2

bone; frame; outline; core; backbone; spirit

7

to become; to amount to

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

3

to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)

1

alone; by oneself; on one's own

3

from one end to another; thoroughly; completely; utterly

1

in swarms; in clusters; tediously; slowly

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1

human being; human; person; character (of a person)

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

14

making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

8

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

1

how; in what way; how about

4

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

13

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

8

limit; bound

1

further; above; anymore

1

safety; security

2

guarantee; security; assurance; pledge; warranty

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

1

purgatory

5

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

5

perfect whole; unity

1

Inosuke

18

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

3

case; situation

2

is not; am not; are not; isn't it?

2

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

2

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

4

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

1

people

3

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

7

hiss (esp. cat); sizzle; whoosh

3

to follow; to come along with one; to accompany

2

to have the nerve to

1

henchman; follower; (arch.) adopted child

1

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

2

gotcha; alrighty; got it; OK

1

exploding

1

waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening

7