to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
family; relatives; dependents; household
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
together; jointly; at the same time; with; both
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
dying in vain; useless death; meaningless death
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to make someone eat; to deal (a blow); to play (a trick)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
special guest (e.g. on a TV show); guest performer
anything and everything; just about everything
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
letter; missive; note; mail
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to be ruined (reduced to poverty); to fall low; to go under; to come to ruin
love; love-making; passion; emotion; affections
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
to come to an end; to close the curtain
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
on purpose; deliberately; intentionally
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
to repeat; to do something over again
all; completely; totally; entirely; thoroughly
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
escape hatch; escape door
aviary; henhouse; chicken house
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat