arranged; taken care of; settled; completed; finished
to get accustomed to using
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
night under the midnight sun; white night (at extreme latitudes); night during which the sun doesn't set
remembrance; recollection; recognition
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
insane; crazy; nuts; out of one's mind
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
possibly; by some possibility; perhaps
disturbance; perturbation; derangement
to replace; to substitute; to shift; to change places
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
young man who has a feminine aesthetic
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
clear; obvious; evident; bright; light
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
clear; precise; definite; distinct
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
coincident with; while; simultaneously
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
searching for the culprit; trying to find out who did something
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
to discuss; to talk together
men and women; man and woman; both sexes; both genders
both; both sides; both parties
entering a room; studying under a Buddhist teacher
don't you think?; indicates question
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
present point (i.e. in history); at the present time
Ceres (dwarf planet); Ceres (Roman goddess)
to bloom; to flower; to blossom; to open