jpdb beta

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

to occur; to happen

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

6

never again

1

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

1

wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)

1

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

30

to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself

1

second

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

164

murder; homicide; manslaughter

5

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

80

everyone; everybody; all; everything; all

4

various; varied; diverse; all sorts of

1

emotion; feeling; feelings; sentiment

1

expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

80

to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud

1

(school) class

1

trial; judgement; judgment

1

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

well; now; then

1

then; well; so; well then

6

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon

2

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

5

in terms of; from the point of view of

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

7

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

13

according to (someone)

1

victim; injured party; sufferer

7

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

111

head

1

blunt weapon

2

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

2

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

6

at; in; at; when; by; with; so

29

to strike; to hit; to beat; to punch

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

17

fatal wound

2

at; in; to; toward; to; for; because of

70

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

8

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

19

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

3

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

1

iron pipe; steel pipe; metal pipe

2

be; is

51

to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong

9

hey; you; hey; hey; hold on; yo

46

in that way; thus; so; the same; so?

21