studying abroad; (temporarily) studying at another school (to learn a specific skill)
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
watchful waiting; careful supervision
deep red; crimson; rouge; lipstick
nature; spontaneity; natural airhead
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
than; rather than; instead of; from; since; except
paying back in installments (instalments); amortization plan (amortisation); gradual progression (oft. into an unwanted state); doing little by little; proceeding in a continual and vague fashion; gradually obscuring
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
paying back a favour; repayment (of an obligation, kindness, etc.)
to oppress; to persecute; to tyrannize
in the same way as; just like
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
even if not; even without
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
tremendous strength; (lit.) strength of a hundred people
taking part on the spur of the moment; participating without registering beforehand; last-minute entrant; specking on flower petals
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
as planned; according to plan
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
combination; union; combined; joint; congruence
(criminal) investigation headquarters
bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
... years old; age (of) ...
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
emission; release; radiation; release (of goods, a player from a team, etc.)
as (for); for; in the capacity of
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
water vapour; water vapor; steam
bending; curving; warping (of feelings, logic, etc.); distortion; refraction; inflection