companions; friends; comrades; mates; partners
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
you; buddy; monarch; ruler; he; she
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
(another's) daughter; young lady
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
tide; current; sea water; opportunity; chance
aroma; fragrance; scent; smell
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
in that way; thus; so; the same; so?
port city; harbor city; harbour city
(national) capital (city); metropolis
coastal waters; adjacent seas
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
several hundred; hundreds (of)
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
one large ...; a great ...
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
town; city; municipal; urban
group; bunch; crowd; group
(on the) sea; surface of the sea
center; centre; metropolis
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
from ancient times; from old times; from time immemorial
than; rather than; instead of; from; out of; except