-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
true character; real nature
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
labyrinth; maze; mystery; dungeon
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically; strategy; tactics
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
what; how many; many; a lot of; several; a few
don't you think?; indicates question
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
confidence; trust; faith; credit
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
may; might; perhaps; may be; possibly
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
to discuss; to talk together
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
yikes; oops; eep; wow; aargh
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
please (give me); please (do for me)