bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to be outdone (by); to be in inferior (to); to compare unfavorably (with); to be behind
a little over; a little more than; strength; the strong; powerhouse; one of the biggest
he; she; that person; that; that one; that thing
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
is it?; isn't it?; be; is
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
boring; dull; uninteresting
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
(some) more; even more; longer; further
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
wish; desire; request; prayer
just one person; only one
important; significant; precious; valuable; careful
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
chance; opportunity; occasion
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
this way; this direction; here; this (one); I; me
to break; to break down; to be crazy; to be nuts; to be infatuated (with); to be crazy (about)
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
attack; assault; criticism; censure; cyber attack (e.g. DDoS)
with a crack; with a smash