yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
poor; pitiable; pathetic; pitiful
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
somewhere; in some respects; in some way
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
town; block; downtown; main street; street; road
disorder; disturbance; unrest
somewhere to go; place to go
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
young person; youngster; young people; (the) youth
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
group of hoodlums whose members all wear clothes in the same color (inspired by US street gangs; esp. associated with Ikebukuro in the late 1990s)
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
practice; training; drill; (an) exercise; workout
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
that; the matter in question
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
arranged; taken care of; settled; completed; finished
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
today; this day; these days; recently; nowadays
any red algae in the family Gelidiaceae (esp. Gelidium crinale)
participation; joining; entry
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of