jpdb beta

original intention; initial resolution

1

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

3

must not; should not; do not

1

sorry; excuse me; thank you

1

mythical carp with the head of a lion and the body of a fish (auspicious protectors of well-being)

1

was

5

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

1

never mind that; don't worry about that; listen up

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

5

today; this day; these days; recently; nowadays

3

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

2

practice; training; drill; (an) exercise; workout

1

to end; to come to an end; to close; to finish

3

any red algae in the family Gelidiaceae (esp. Gelidium crinale)

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

6

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

4

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

9

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

11

eight o'clock

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

2

evening meal

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

25

Rei

1

suffix for familiar person

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

13

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

2

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

2

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

2

miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

to show; to display

2

be; is

26

hey; you; hey; hey; hold on; yo

15

I; me

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

41

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

6

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

8

then; and then; and; if so; because then; if that's the case

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

4

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

2

biological parent; real parent

1

in this way; thus; such; uh...

1

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

1