one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
kneeling down on the ground; prostrate oneself
revolution; rotation; turning; turning (an aircraft or ship)
Leo (constellation); the Lion
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
you; buddy; monarch; ruler; he; she
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
hey; you; hey; hey; hold on; yo
suffix for familiar person
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
start; commencement; beginning; initiation
beginning; outset; first; onset
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
landing (on the ground); landing place; terminal; (shipping) destination; outcome; final result
perfect; complete; flawless
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
before; prior to; ago; the past; before; previously
than; in comparison to; rather than; over; above
lower half of the body; nether parts
spring (device); spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
part of the feet from the ankles to the tips of the toes
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
making no mistakes (esp. in a performance)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
(real) ability; true strength; merit; arms; force
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
finish; end; conclusion; landing (in gymnastics)
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)