to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to send (someone) back; to send (someone) home
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
another thing; other things; another man's property
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
to relate to; to have one's feelings understood
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
request; favour (to ask); wish; please
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
girl; daughter; baby girl; young woman
division of work; sharing out the work; splitting into groups (e.g. to search for someone); separating into parties
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
dad; dada; daddy; pa; papa; pappa
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
by myself; in person; by oneself
to row; to paddle; to pedal (a bicycle, etc.); to swing (on a swing); to work (a hand pump); to push through (a thicket, deep snow, etc.)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
father; dad; papa; pa; pop; daddy