(the) positive; yang (in Chinese divination); the open; visible place
dad; daddy; papa; pa; pop
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
oh; right; I see; OK; gotcha
(not) very; (not) much; too much; excessively; overly
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
yes; yeah; hum; hmmm; oof
no; you're welcome; not at all; don't mention it
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
name; given name; first name
is it?; isn't it?; be; is
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
oh; ah; if there is; as for that; that is
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
poor; pitiable; pathetic; pitiful
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
father-in-law; foster father; stepfather
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
married couple; husband and wife; man and wife
together; jointly; at the same time; with; both
to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate
old age; ageing; aging; old person; the elderly; the aged
to make (somewhere) one's final home; to make (a place) one's final resting place; to do (something) for the rest of one's life; to devote (the rest of) one's life to (something)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
time around sunset; early evening