to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to fix; to settle; to standardize; constant; definite; uniform
place; location; room; space; sumo tournament
occurrence; happening; incident; event
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
in detail; with great care; completely; fully
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
companion; follower; attendant; retinue
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
red; crimson; scarlet; Red; communist
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
the other day; some time ago; recently