but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to; for; in order to; for; as for; regarding
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
(arch.) charmed and cursed; something that bewilders; something that leads one astray; the work of demons
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
as (for); for; in the capacity of
naked eye; the physical eye
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
river; stream; River; the ... river
to flow into; to pour into; to stream into
to crowd; to flock; to swarm
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
figure; form; appearance; dress; state; condition
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
water vapour; water vapor; steam
confusion; complications; being gripped by strong feelings; fit (e.g. of anger); moment (e.g. of frustration)
mountains and rivers; natural surroundings
to rain incessantly; to downpour
in that way; thus; so; the same; so?
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
no more than; just; only; mere; goes no further than
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
group; crowd; flock; herd; bevy; school
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair); grip (e.g. of death)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)