all; entire; whole; altogether
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
in this way; like this; this (much); so; uh; er
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
how much; something over; and something; however (much); no matter how
place; spot; address; district; area; one's house; point
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to grasp at straws; to resort to desperate measures
thought; imagination; mind; desire; wish; love
is not; am not; are not; isn't it?
the person in question; the person themselves; said person
forbidding mentioning (something to others); imposing silence (on); ordering (someone) to keep quiet; hush money
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
what!; oh; what the heck; what the; damn
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
what is it (that); the meaning of something; what something is about
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
life and death; life or death; samsara (cycle of death and rebirth); death
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
how; in what way; how about
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
boy; son; baby boy; young man
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by