wooden box carried on one's back to store items for a pilgrimage
honorific/polite/humble prefix
to get along; to add (one's own concordant voice, etc.)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
full moon; 15th day of the lunar month
adds force or indicates command
and then; and so; and; so then
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
older brother; elder brother
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
be; is; did; (have) done; please; do
hypocrite; dissembler; wolf in sheep's clothing; fox in a lamb's skin
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
together (with); at the same time; in a lump
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
unprecedented; never happened before; first time in history
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
after all; because; but; even; too; as well
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
family; relatives; dependents; household
lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
mission; errand; task; duty; obligation
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality