precise; exact; detailed; accurate; minute; close
psychic trauma; psychological trauma
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
genuine article; real thing; real deal
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
definite; final; decisive; conclusive
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
to hit (e.g. with a car); to knock down; to reject; to eliminate; to refuse (e.g. a request); to deny; to flip
man; male; masculine gender
default legal speed limit (in Japan, 60 km/h for cars on ordinary roads, 100 km/h on highways); national speed limit
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
to become desperate; to give in to despair
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to fall off; to tumble down
regular customer; valued client
director; executive; officer; official; person in charge
food, clothing and shelter; necessities of life
reward; recompense; return; punishment; retribution
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
god of pestilence; god who spreads infectious diseases; jinx; hoodoo; pest
relations with one's relatives; socializing with relatives; treating a non-relative as family; being on close terms with someone as if they were a relative
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
fall; tumble; spill; fall (in position, standing, etc.); downfall; descent
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
to go mad; to go crazy; to lose one's mind
hyperventilation; overbreathing; hyperpnea; overventilation
other self; alter ego; to be split off (of a part of oneself); to clone oneself; incarnations of Buddha
putting (a named suspect) on the wanted list
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
what's the best thing to do?; what to do?
lately; recently; nowadays; terribly; awfully; extremely
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
to strike; to hit; to beat; to punch
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible