difference in elevation (between two points in a body of water); head; drop (e.g. of a waterfall); difference; gap
voice; speech; phone (as opposed to a phoneme); speech sound; audio; sound (as opposed to the picture)
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
at this point; at this last moment; this late in the game
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
to be to the point; to hit the mark; to be relevant
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
pipe; tube; bobbin (in a shuttle or spinning wheel)
inexperienced (in life experience); unsophisticated; inexperienced (in love); innocent; birth-
what's what; heads or tails
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
hey there; I say; see here
difference; disparity; gap
high-end; high end; high level
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
reproduction; duplication; reprinting
transfer (of a call, patient, etc.); forwarding (a letter, email, etc.); redirection; transfer (of data); transmission
close aide (of a powerful person); close associate; entourage; attendant; retainer
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
concession; conciliation; compromise
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
no more than; just; only; mere; goes no further than
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
price; cost; value; worth; value
change in pronunciation or meaning of a word; sound change; word with an altered pronunciation or meaning; turning or twisting part of a text (in Chinese poetry)
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
more and more; increasingly; all the more
helping hand; help; support; aid
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris