to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
movements; manner; behaviour; farewell dinner (given by someone about to leave on a trip)
professor; teaching; instruction
interview with leading player in a game (esp. baseball); player-of-the-game interview
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
assistance; help; aid; support; reinforcement
heart; guts; nerve; central part
thumping (heart); banging; pounding; racing
wide area; wide view (of a digitally displayed map); zoomed-out view
gaining total control (of people or counties); suppression; oppression; control; mastery; ascendancy
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
bright; beaming; brilliant; glittering
losing easily; being trounced; being beaten hands down
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
prompt; immediate; in real time
alarm bell; fire bell; warning; wake-up call
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
to have meaning; to be meaningful
projection; reflection; image; match; harmony
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
sincere; honest; faithful
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
encyclopedic knowledge and strong memory
any and every thing; altogether; lock, stock, and barrel; the whole shooting match; the whole kit and caboodle; without reserve
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
self-confidence; confidence (in oneself)
to soften; to moderate; to relieve
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
to lose (money, etc.); to waste one's (time, etc.); to have one's efforts come to naught
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
unable to get along; unable to cooperate; unable to hit it off; not seeing eye to eye