band (group of musicians); band (material); strap; belt (clothing); (frequency) band
practice; training; drill; (an) exercise; workout
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
anyway; anyhow; at any rate; in any case
participation (in a tournament, match, race, etc.); entry; appearance (on the stage, television, etc.); exiting (a venue, train station, etc.); exit; being dispatched (of an ambulance, fire engine, etc.)
judgment; judgement; divination; judgement
one's post; place of work; workplace
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
commercial (on radio, TV, etc.); advertisement; construction management; contract manufacturer; customer management; court martial
appearance (in a film, play, TV show, etc.); performance
same row; same line; same file; same rank; same level; same category
what is called; what you call; what they call; so-called
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
that child; that kid; that boy; (arch.) you
in its entirety; whole; wholly
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
idol (esp. in the philosophy of Francis Bacon: idols of the tribe, cave, market, and theater)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
jumbling together; lumping together; mixing up
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
personal; individual; private
in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion
the same kind; accomplice; partner
black; black stone; guilt; guilty person
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
fate; destiny; predestination
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
understanding person; supporter
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
what kind of; what sort of; what
oh; ah; if there is; as for that; that is
no matter what; whatever you say; in the end; after all
chairperson (of a committee); chair; chairman; chairwoman; president
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to devote oneself wholeheartedly to; to sacrifice one's health for; to risk one's life
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness