be; is; did; (have) done; please; do
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
may; might; perhaps; may be; possibly
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to accept; to receive; to agree
he; she; that person; that; that one; that thing
once; before; formerly; never yet; never before; first time
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
plural; multiple; several
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
remodeling; remodelling; restructuring; modding
adaptation; accommodation; conformity
influence; power; might; strength; potency; force
to be dampened; to be discouraged; to be weakened; to be reduced
defeat; loss; reverse; setback
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
careful; thorough; meticulous; scrupulous
to pick up; to find; to gather
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question