terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
horse mackerel (Carangidae spp., esp. the Japanese horse mackerel, Trachurus japonicus); jack mackerel; pompano; scad
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
boss (esp. yakuza); foreman
residence; estate; grounds; premises; mansion
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
members; member; constituent
department store; department
baby girl; primary schoolgirl
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
toy; (person or thing treated as a) plaything
what's that?; what the...
hobby; pastime; tastes; preference; liking
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
and then; and so; and; so then
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
girl; daughter; baby girl; young woman
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
don't you think?; indicates question
how many years; how long; what year
such ... as; or some such
period of time; time slot; time zone
stakeout; ambush; lookout; watch; paste-up; collage
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
cooperation; coordination; link
warrant; summons; written order
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
attitude; posture; preparedness; readiness
what would (you) do?; what to do about it
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
busy; hurried; confused; flurried