really; truly; indeed; good grief
discipline; training; teaching manners
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
(one's) older brother; lad; sonny
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
may; might; perhaps; may be; possibly
time; hour; period; class
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
go that far; to that extent
wealthy; rich; affluent; well-off
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
prince; subordinate Kumano shrine
and; or; and the like; and so forth; and what not
trick that may deceive a child; transparent ploy; mere child's play; kid stuff; puerile trick
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
another time; some other time
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
present; gift; to give a present or gift
how; in what way; how about; questionable
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
older brother; elder brother
(cute) suffix for familiar person; cute adjective form
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
the eve (of a festival) (e.g. Christmas Eve)
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
habit; (social) custom; practice; convention