reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
(in the same way) as before; as always
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
to begin to write; to begin writing; to begin to draw; to begin drawing; to begin painting
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
garden; yard; courtyard; field (of action); area
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
to refer to; to consult; to use as a reference
in hand; on hand; on one; handheld
woman's heart; female instincts or psychology
to act lovestruck; to be fawning; to act affectionate
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
second-year student; second-year pupil; biennial; biennial plant
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
child who has returned to Japan after living abroad; returnee child; (Japanese) person who lived abroad during (part of) their childhood
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
(giving) birth; childbirth; native (of); product of; produced in; assets
(of) Japanese descent; non-Japanese of Japanese descent; nikkeijin; company, etc. set up with Japanese capital; company managed by Japanese or non-Japanese of Japanese descent
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
coming to Japan; visit to Japan; arrival in Japan
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
notice; notification; announcement; disclosure; declaration
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
panties thief; knickers bandit
call for attention; alert; heads-up; reminder
that well-known ...; the one and only ...; that; those; the
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
contents; interior; substance; content; (sword) blade
excitement; stimulation; agitation; arousal
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
man who is popular with women