yes; yeah; hum; hmmm; oof
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
after all; because; but; even; too; as well
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
hey; you; hey; hey; hold on; yo
(in spite of) being old enough to know better
likes and dislikes; pickiness (about food); choosiness; fussiness; tastes; preferences
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
by myself; in person; by oneself
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
today; this day; these days; recently; nowadays
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
particularly; especially; in particular; expressly
inexperienced; immature; green; grassy-smelling; smelling of raw vegetation
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
recently; lately; these days; nearest; closest
dry skin; bad skin; rough skin; unhealthy skin
sensation; feeling; tendency; propensity
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
consequence; outcome; result; blame
be; is; did; (have) done; please; do
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
family; members of a family
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
feeling; sense; impression
at; in; at; when; by; with; and then
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.