jpdb beta

huh?; what's up?

11

yes; yeah; hum; hmmm; oof

8

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

3

young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival

7

older sister

5

room; chamber; apartment; flat; stable

3

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

4

hey; you; hey; hey; hold on; yo

25

that; those; the

3

a bit more; a bit longer

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

16

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

77

always; all the time; never; usual; regular

3

to (do) like this

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

14

this sort of; this kind of; like this; such

2

at; in; at; when; by; with; and then

23

negligence; carelessness; inattention; unpreparedness

2

to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind

1

older sister; elder sister

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

20

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

6

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

12

why?; what for?; how?; by what means?

4

everyone; anyone; no one; nobody

1

to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start

2

nonexistent; not being (there); not having; not

5

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

17

be; is

10

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

25

lateness; tardiness; arriving late

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

8

unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

7

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

2

bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit

6

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

3

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

17

time; hour; period; class

5

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

9

colluding; complicity; liaison; compromise; giving in

1

two classes; double; two sets

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

28

changing schools

2

by nature; naturally; by birth; innately; congenitally

1

to pass (of time); to elapse

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

1

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

3

face; visage; look; expression; honor; honour

2

cool; stylish; good-looking; fashionable; sexy

1