but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to correct oneself; to restate
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
Nagato (former province located in the west of present-day Yamaguchi Prefecture)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
claim (for compensation); customer complaint seeking compensation; (general) complaint; objection
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
regarding; in; to; towards; with regards to
itemized form; itemised form; itemization; itemisation
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
both sides; two sides; double-sided
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
surely; certainly; without doubt
guest; visitor; customer; client; shopper
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
is not; am not; are not; isn't it?
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
changing clothes; change of clothes
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
witnessing; observing; sighting
to be careful; to pay attention; to take care
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
pretty; charming; lovely; adorable
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
honorific/polite/humble prefix
three years; third school year (e.g. of high school)
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
permission; approval; authorization; license
what; how many; many; a lot of; several; a few
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
once; before; formerly; never yet; never before; first time
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
to be worried; to be troubled
consultation office; information center; bureau; agency
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...