drawing and manual arts (school subject); arts and crafts
single word; a few words; brief comment
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
crime of conscience; premeditated crime; act carried out while knowing that it should not be
place; spot; address; district; area; one's house; point
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
don't you think?; indicates question
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
periodic; cyclic; cyclical
to repeat; to do over again
body; torso; trunk; build; physique; health
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
Reeves's muntjac (Muntiacus reeves, species of barking deer); Chinese muntjac
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
where; what place; how much (long, far); what extent
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
what kind of; what sort of; what
closing; closure; shutdown; lockout
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
somehow; for some reason (or other); without knowing why
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least