to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
in order to; for the purpose of; must; should
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
remedial measure; relief measure; corrective measure; countermeasure; remedy
conference; consultation; discussion; negotiation
chronic disease; chronic illness; old complaint; bad habit; intractable habit
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
collision; crash; impact; clash; skirmish; conflict
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
at that time; at that moment; then; on that occasion
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
truth; reality; truly; really; absolute truth
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to become clear; to be made public
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
is something that; is that which
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
point of tangency; point of contact; (electrical) contact; point of contact (between); connection
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
already; yet; soon; shortly; further; more
is not; am not; are not; isn't it?
hey; you; hey; hey; hold on; yo
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
subordinate; underling; henchman; minion
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...