supporting role (actor); minor role
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
background character (in a manga, anime, etc.); unimportant (usu. nameless) character; mob (non-player character); easily defeated enemy character; minor enemy character
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
poor; pitiable; pathetic; pitiful
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
movie; film; motion picture
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
last; final; end; conclusion; rust
with a bang; with a bam; with a wham
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
too; also; still; as before; even so; either way
gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)
to stop; to quit; to put an end to
(some) more; even more; longer; further
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
showy; loud; flashy; gaudy
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
sound; noise; (musical) note; fame
(sense of) presence; feeling as if one was there; feeling of actually being there; realism; ambiance
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
this way; this direction; here; this (one); I; me
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
place; position; location; position; standing; status
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to face each other; to be opposite (to)
to glare at each other; to confront each other