two persons; two people; pair; couple
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
soccer; (association) football; seersucker
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
having little left; having few remaining; running short; running low; scant
how; in what way; by what means
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
schedule; program; programme; itinerary
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
let me see; well; errr ...; uhh ...
goldfish scooping; festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
Bon Festival dance; Lantern Festival dance
fireworks display; display of fireworks
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
comprehension; consent; understanding; OK; roger
payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
then; well; so; well then
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
Nagato (former province located in the west of present-day Yamaguchi Prefecture)
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
smirkingly; broadly (grinning)
to be ...-ing; to have been ...-ing
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry