national costume; folk costume; native dress; traditional dress
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
have a pain in one's chest
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
completion; conclusion; perfect (tense)
then; well; so; well then
(a) little; somewhat; somehow
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
after a long time; for the first time in a while
clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
telescope (variety of goldfish); telescope eye; demekin
plus; addition; positive (number); plus sign; positive symbol; advantage; plus
point (of a story, argument, etc.); key point; point; site; point (in scoring); point (in a loyalty program); points
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
victory or defeat; match; contest; game
how; in what way; how about; questionable
passing (an examination, inspection, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); pass (ceding one's turn); giving (something) a pass; pass (ceding one's turn after there are no more useful moves)
than; in comparison to; rather than; over; above
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
how; in what way; how about
that sort of; that kind of; like that; such; so
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
yen (currency of Japan); circle
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
one (small animal); two-tan bolt of cloth
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
no!; no no!; no, not at all
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
mask; striking the head (kendo)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
space alien; alien; extraterrestrial being