jpdb beta

sleepy; drowsy; somnolent

1

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

1

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

1

suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

1

bothersome; tiresome; bother to do

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

is not; am not; are not; isn't it?

1

everything; anything; nothing

1

stagnation; hindrance; delay

1

things; everything

2

to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify

2

fellow; guy; thing; object; he; she

1

good (condition); going well; fine; smooth

1

clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously

1

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

1

chime; bell (e.g. doorbell)

1

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

1

next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence

1

chemistry

1

point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead

1

fast; quick; early; soon; premature; too soon

1

so; like this; in this way; this much; to this extent

1

a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see

1

pair; set of two; pair-oared boat; pair; two of a kind

1

within ...; inside ...

1

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

2

portrait; likeness; sketch (of a face)

1

to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine

1

not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew

1

together (with); at the same time; in one lump; in the same category

2

Uenoyama

3

Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam

7

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

1

to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

1

to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)

1

same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...

1

junior high school; middle school; lower secondary school

1

boy; man; male

1

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

1

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

1

last year

1

abrupt; sudden; unexpected

2

suicide

2

reason; grounds; pretext; excuse; motive

1

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

1

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

1