live (esp. concert, show, etc.); live performance; alive
yes; yeah; hum; hmmm; oof
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
what!; oh; what the heck; what the; damn
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
shop, bar, etc. where live jazz, pop, rock, etc. is performed; live music club
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
July; seventh month of the lunar calendar
seventh day of the month; seven days
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
with the exception of; excepting; excluding
of no interest; not interested
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
at; in; at; when; by; with; and then
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
member; participant; attendee; lineup (sport)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)