still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
this sort of; this kind of; like this; such
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
(some) more; even more; longer; further
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
dull; dreary; dissatisfying; disappointing; unattractive; unappealing
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
although; despite; whereas; while; if only; I wish
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
next; following; subsequent; stage; station
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
hey; you; hey; hey; hold on; yo
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
name; given name; first name
at; in; at; when; by; with; so
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
new; unused; new; obvious; natural
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
surname; family name; last name
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
let me see; well; errr ...; uhh ...
then; well; so; well then
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
what; how many; many; a lot of; several; a few
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
way of calling (something or someone)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial