jpdb beta

summer

2

end; ending; close; end of (one's) life; death

2

at; in; to; toward; to; for; because of

22

temple festival; fair; fete day; day related to a particular deity and thought to bring divine blessing to those who celebrate it

2

date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)

2

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

7

this year

1

to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made

1

event

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

2

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

7

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

9

hey; you; hey; hey; hold on; yo

16

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

30

is that so?; I see; right; oh

2

oh, yes?; really?

2

public square; square; plaza; open space; clearing

1

yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe

2

rental

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

5

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

4

to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear

4

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

12

two persons; two people; pair; couple

1

then; well; so; well then

3

everyone; everybody; all; everything; all

2

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

3

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

8

to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off

3

(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

2

summer vacation; summer holiday

3

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

1

home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country

1

United Kingdom; UK; Britain; England

1

one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

1

thank you (for your hard work); I appreciate your efforts

1

was

2

Olcott

2

house; family

1

person

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...

2

natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly

1

be; is

6

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

8

than; rather than; instead of; from; out of; except

3

at last; finally; barely; narrowly; just

1

to come back

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

4