today; this day; these days; recently; nowadays
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
listen!; you see; mind you; remember
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
(overnight) stay; lodging
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
always; all the time; never; usual; regular
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
in that way; thus; so; the same; so?
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
at; in; at; when; by; with; so
I see; that's right; indeed
at; in; to; toward; to; for; because of
love; romance; tender passion; emotion; affections
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
cartoon; comic; comic strip; manga
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to; for; in order to; for; as for; regarding
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
I don't want to boast but
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
woman's heart; female instincts or psychology
spokesperson; speaker (for someone); mouthpiece; voice (e.g. for the ordinary citizen)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise