what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
cartoon; comic; comic strip; manga
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)
(fictional) character; character; personality; persona
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
fellow; guy; thing; object; he; she
popular name; common name; nickname; alias
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
educational institution; school; academy; campus
prince; subordinate Kumano shrine
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
in person; personally; directly
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to; for; in order to; for; as for; regarding
already; yet; soon; shortly; further; more
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
although; despite; whereas; while; if only; I wish
cheater; unfaithful person; adulterer
why?; what for?; how?; by what means?
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
boy; son; baby boy; young man
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)