soon; shortly; nearly; almost
to set (sun); to become dark
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
in that way; thus; so; the same; so?
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
treasure; precious article; picture of a treasure ship; money; cash
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
one day; (on) a certain day
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
cruiser (i.e. warship or cabin cruiser)
discovery; detection; finding
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
fault; trouble; damage (to a part of the body); injury; problem; hitch
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
partially consumed drink; partially consuming a drink
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
coffee cup; spinning teacups (amusement ride)
and; and then; thus; and now; and finally
at; in; at; when; by; with; so
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
inside; interior; among; within; middle; center; during
shelter; refuge; protected place
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
double bottom (ship, trunk, etc.); false bottom; double sole; double hull
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.