(not) a soul; (not) a single person
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
to rock; to shake; to swing
to cry out in one's sleep (e.g. from having a nightmare); to moan (in anguish) in one's sleep
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
breaking down; defeating; abolishing
preparation; arrangements
to break off with (e.g. one's lover); to be sharp enough to cut one's skin (of a new banknote, etc.)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
out of order; out of service
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
to be a matter of life or death; to be life-threatening
letting (someone) die without helping
manuscript; version; draft
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
sleepy; drowsy; somnolent
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
what!; oh; what the heck; what the; damn
(power of) understanding; comprehensive faculty
megaphone; bullhorn; loudhailer
attitude; posture; preparedness; readiness
eternal slumber; everlasting rest; death
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
diaper; nappy; (arch.) swaddling clothes; (arch.) loincloth
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
memory; recollection; remembrance; memory; storage
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
feeling slightly nauseous; feeling like one is about to retch; yecch; yeck; ech
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
going on and on (about inconsequential things); talking nonsense; idling away the time; dawdling
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright